Speech of Michel in Beijing University, “Studying abroad” as a keyword
美国总统奥巴马夫人米歇尔·奥巴马22日在北京大学斯坦福中心发表演讲,鼓励中美两国年轻人通过留学改变人生,促进国与国关系。
米歇尔首先对马航失联客机表达关心和慰问。她说,在这个艰难时刻,我们和航班所有人员的家属和亲人感同身受,我们为他们祈祷。
米歇尔的演讲以“留学”为关键词。她引用中国古语“读万卷书,不如行万里路”,结合一些来华留学的美国学生经历,鼓励更多学生通过留学改变人生。她说,我们正在进入公民外交新时代,留学是人与人之间交流的强大工具。国与国之间的关系不仅是政府或领导人之间的关系,也是人民之间的关系,尤其是年轻人之间的关系。
米歇尔说,奥巴马总统提出的“十万强”计划增加了留学中国的美国学生数量和多样性。今年是美中建交35周年。中国目前是美国人留学的第五大热门目的地。美国政府资助的赴中国留学的美国学生数量,超过去世界其他国家的美国留学生。
随后,米歇尔参加中美学生的视频座谈互动。现场20余名北大学生和来华留学的美国学生,同远在美国斯坦福大学的20余名学生进行视频交流,探讨新媒体与科技对教育全球化的影响。