山西华澳商贸学院与韩国又松大学建立了资源共享，师生互派，专业共建等具有实质意义的友好交流协议。截至目前，我院已有60多位同学在又松大学攻读学士、硕士学位，李瑛等老师也作为交换学者在又松大学执教，她在又松大学2年的教学，深受又松师生欢迎，获得广泛好评。现将李瑛老师在人民日报刊载的教学体会文章上网与广大华澳师生共享。

                                                                               韩国学生喜欢港台曲
                                                                                    作者：李瑛

    我是山西人，一年前，我来到韩国又松大学国际商学院教汉语、宣传中国文化。
    国际商学院的学生来自于韩国、日本、美国、俄罗斯、泰国、越南、马来西亚等30多个不同的国家，根据学院规定，学生毕业时必须掌握3门外语。随着中国近年来经济的飞速发展，以及综合国力的不断增强，学好中文被认为是抢占未来先机的必备本领。因而，学生学习汉语的积极性都非常高。
    学好一门外语是一个枯燥和艰苦的过程，特别是对于这些正处于活力四射、激情飞扬的青春期的大学生们，如何能让他们真正了解中国，喜欢汉语，我着实费了一番功夫。开始第一节课的时候，我就准备了中国的地图，北京2008年奥运会的宣传片、中国旗袍、大红灯笼、中国名胜古迹的图片等，带领学生进入美妙有趣的汉语世界。从梅兰芳的京剧到台湾歌手周杰伦的歌曲，从故宫到台湾的日月潭、阿里山，从北京炸酱面到正宗美味的川菜，学生们被中华五千年的文明深深吸引，更为飞速发展、国富民强的现状发出由衷的感叹，激发了他们想要更多认识中国、了解中国文化的愿望。
    在接下来的教学过程中，我不仅给学生讲解字词、组词造句、纠正发音，还经常设计一些简单有趣的游戏，使学生在放松的状态下快乐地学习汉语。比如《买东西》这一课，我提前准备好书、词典、女士发卡、小挂件、小饰品等，上课时让学生分别扮演顾客和商家，为他们创设真实的生活情境，交给他们生活中非常实用的汉语。在一问一答的对话中，学生们很快就掌握了在中国讨价还价的方法，看着他们像中国人一样，和“老板”斗智斗勇砍价的时候，我格外高兴。
    韩国学生喜欢港台流行曲。虽然在韩国最流行的中文歌曲是邓丽君的《甜蜜蜜》和周华健的《朋友》，但我发现，我的学生们更喜欢周杰伦和孙燕姿的歌曲，只是他们认为周杰伦的歌曲太难了，听不懂。物品告诉他们，中国人有时候也听不懂周杰伦的歌词，他们非常开心。对于迟到的学生，我通常会罚他们演唱周杰伦的歌。
    我喜欢又松大学，喜欢我的这些可爱聪明的学生们，在今后的日子里，我会继续为宣传中国文化、促进中韩文化交流尽自己的一份微薄之力。愿大家都喜欢汉语，喜欢中国！